Vanad eelarvamused / Old prejudicies

Euroopa rahvas tulge kokku!

Itaalia ajalehe Il Giornale 3. augusti esilehte illustreeris Angela Merkel ning tema kohal pealkiri, mis tõlkes võiks olla „Neljas Reich, meie ja Euroopa oleme Merkeli ees põlvili“.

Pühapäevane Der Spiegel trükkis samal ajal ära intervjuu Itaalia peaminister Montiga, kus viimane keelitas valitsusi vaatama mööda iganenud eelarvamustest ning kutsus üles teineteisemõistmisele ning rahvaga suhtlemisele, et Euroopa Liidu eesmärke paremini selgitada.

Paraku näitab seesama Itaalia ajaleht riigi elanike enamuse seas üha enam levivat tendentsi, kus kokkuhoiupoliitika pooldajaid nähakse negatiivselt noomiatena, kes suruvad Lõuna-Euroopa riikidele peale erinevaid lepinguid, mis ohustavad nende riikide suveräänsust. Il Giornale artiklis tuuakse välja veel võrdlusi II maailmasõjaga ning näikse, et vähemalt selle parempoolse ajalehe arvates võib olla Saksamaa käitumine euro päästmisel ning miljonite inimeste surmad nende vallapäästetud II maailmasõjas täiesti asjakohane võrdlus.

On huvitav näha, et põhimõtteliselt polegi Itaalia ja Eesti euroskeptikute retoorika nii erinev. EL-i näol on tegemist organisatsiooniga, mis sõltuvalt vaatepunktist võib esindada nii fašistlikku Saksamaad kui ka sotsialistlikku Nõukogude Liitu. Avalikkust üritatakse mõjutada ja hirmutada suurustega, mis on tuttavad ning mille tagasitulekut reaalselt kardetakse.

Itaalias ei ole mõtet eurovastaseid argumente otsides oodata sarnasusi Euroopa ja Nõukogude Liidu vahel. Kommunismil kui poliitilisel voolul on siin teine värv ning pigem nähakse neid jõuna, mis oli totalitaarsele Mussolini režiimile üks välja pakutud alternatiiv. Võimule nad siiski ei pääsenud, takistusteks kristlikud demokraadid ning mõned muud riigisisesed ja -välised faktorid.

Kindlasti pole kommunistid täna Itaalias populaarseim jõud, kui siiski pole linnapildis ebatavaline nooruk, kes pakub lugemiseks kommunistlikke ajalehti. Vasakpoolsed maailmavaated vastanduvad praegu maailmas kapitalistlikule süsteemile, millel on Itaalia nooremale generatsioonile väga vähe pakkuda. Ajal mil ligi 40 protsenti noortest on töötud, tundub režiim, kus lubatakse kõigile tööd ja turvalist elu üpris ahvatlev.

Draakon sõidab üle

Eesti euroskeptikud võrdlevad aeg ajalt Euroopa Liitu ja sellega kaasnevat direktiivide ja raamistike sasipundart Nõukogude võimuga. Kahtlemata on EL-i näol tegemist liiduga, mis paljudel puhkudel toodab tinglikult ülemlikumat seadusandlust kui see, mis me ise kohapeal välja oleme mõelnud.

Kindlasti on ka tavalise eestlase jaoks Brüssel pea sama kaugel kui Moskva. Ja teatud situatsioonides võis isegi tee Moskvasse oluliselt lihtsam olla kui praegu Brüsselisse.

Kuid ajad muutuvad ning kindlasti on hindamatu väärtusega kõigi Euroopa Stabiilsusmehhanismi pooldajate ja vastaste arvamus. Hirmutamise asemel võiks aga pigem keskenduda argumenteerimisele ja informeerimisele. Ainult diskussiooni tulemusel tekivad head otsused. Jürgen Ligi kirjutas, et 1992. aastal ei osatud põhiseaduskomisjonis midagi ESM-i taolist ette näha (Päevaleht 18.06.2012). Kindlasti on see nii, kuid seepärast ongi vajalik õiguskantsleri ja riigikohtu tegevus – tõlgendada põhiseaduse üldisi põhimõtteid lähtuvalt käesolevast olukorrast.

Fakt, mida nii ühel või teisel pool ESM-i seisjatel tuleb tunnistada on, et Euroopa on üha kiiremini kaotamas olulisust maailmamajanduses. Pildile tõusevad hoopis uued riigid: India, Brasiilia, Venemaa ja kuhugi ei kao ära Hiina. On viimane aeg vaadata kaugemale oma ninaesisest.

Ükski nn Lõuna-Euroopa laristajatest ei ole tegutsenud arutult ja mõtlematult. Needsamad laristajad on need, kes enne ja pärast kriisi tuhandetele Ida-Eurooplastele tööd pakkusid ja seda jätkuvalt pakuvad. Nende majandus oli, on ja jääb osakeseks sellest hoovusest, mis Eestit ja Euroopa Liitu konkurentsivõimelisena hoiab.

Euroopal Liidus elab 500 miljonit elanikku, Hiinas 1,4 miljardit. Pole otstarbekas veeta aega teineteist hitleriteks ja staliniteks kutsudes, samal ajal kui draakon meist kõigist üle sõidab.

(Avaldatud Eesti Päevalehes)

English version:

European peoples - unite!

The front page of Il Giornale on the 3rd of August was illustrated by Angela Merkel and a headline "The Fourth Reich - we are on our knees before Europe". Der Spiegel on the next Sunday at the same time printed an interview with Prime Minister Monti, where the latter encouraged governments to look past outdated prejudicies and called for understanding and communication to explain the common goals of the EU.

Unfortunately the Italian newspaper shows a spreading tendency where those in favour of austerity measures are seen as negative nannies, who impose upon Southern Europe different treaties threatening the sovereignty of those countries. Il Giornale article gives also comparisons with the Second World War and it seems that at least in the eyes of that right-wing newspaper, the actions of Germany to save the euro are appropriately comparable to those that unleashed the war killing millions.

It is interesting to see that in principal the rhetoric of eurosceptics is not that different in Italy and Estonia. EU is apparently an organisation that can, depending on your point of view, represent nazi Germany or socialist Soviet Union. There are attempts to threaten the public with entities that are well-known and the return of which is considered a real threat.

There is no point in drawing parallels with the Soviet Union when looking for anti-EU arguments in Italy. Communism as a political current has another colour here and they are more seen as a power that was an alternative to the totalitarian regime of Mussolini. They did not get to power though, got tackled by the christian democrats and some other internal and external factors.

Communists are not definitely the most powerful force in contemporary Italy, even though it is not uncommon to see a youngster offering communist newspapers on the streets. Leftist worldviews are confronting the current capitalist regime, that has a little to offer to the younger generation of Italians. At the time when almost 40% of the youth is unemployed a regime that offers work and safe living for everyone seems quite tempting.

The Dragon is overcoming

Estonian eurosceptics time to time compare European Union and the mess of directives and frameworks to the Soviet power. Without doubt EU is also a 'union' that often produces laws that are superior to the national ones.

Without doubt for an average Estonian Brussels is as far as Moscow. In some situations going to Moscow might have been even easier as it is now going to Brussels.

But times are changing and definitely the opinions of all the ESM proactivists and opposers are valuable. BUT, instead of trying scare-tactics we should concentrate on discussions with supporting arguments and informing people. Good decisions only come out of discussions. Jürgen Ligi (Estonian Minister of Finance) wrote that in 1992 the composers of the Constitution could not foresee something like ESM. That is true indeed, but this is why we need the ombudsman and Supreme Court of Estonia - they interpret the general principles of the consitution reflecting the current situation.

Fact that both sides of the ESM discussion have to admit is that Europe is faster and faster losing leverage in 'world economy'. There are new countries rising (already risen): India, Brazil, Russia and China. It is the utmost time to look into a more distant future.

None of the so-called Southern European spenders have been acting mindlessly. These spenders are those who before and after the crisis offered and are still offering jobs to thousands of Eastern Europeans. Their economies were and will be a part of the current that is keeping the EU and Estonia inside it competitive.

There are 500 million people living in the EU and 1,4 billion in China. It is complete nonsense to spend time teasing each other with hitlers and stalins while the Dragon is overcoming all of us.

(Published in Eesti Päevaleht)